4.48 Psychosis

4點48分，介於黑夜和清晨之間，面對久候不到的黎明，被認為是人類最絕望與脆弱，也是自殺率最高的時間，所謂「狼的時刻」。這部作者在1999年自縊一星期前所留下的作品，英國版的「蒙馬特遺書」，除了劇本和小說的形式不同外，和邱妙津一樣兼並重現心理景象和對書寫類型敏感的Sarah Kane，在4.48 Psychosis使用了很獨特的創作手法，夾雜著大量的獨白、和心理醫生的對話、諮詢手冊上的文字等語言，交織成一幅紊亂分裂的精神景況，以形塑地獄著稱的Sarah Kane，在遺作更是發揮得淋漓盡致，當痛苦和崩潰到達最高的臨界點，已經是一首震撼華美的詩篇。

TR Warszawa導演Grzegorz Jarzyna在反覆閱讀原劇本和與心理專業討論後，重置了各個段落，使之更斷裂更邊緣，並把重心放在最後一晚，讓主角遭遇情人、醫生，過去和未來的自己，Magdalena Cielecka強烈的肢體語言，Małgorzata Szczęśniak用玻璃和等素材建構的冰冷醫院舞台，Piotr Dominski設計的空洞聲音場域，即使是以波蘭語演出，配上英文字幕，也絲毫不影響此劇的力道，觀眾必然作立難安地隨著演員一步一步拉進深不可測的黑暗裡。

再一次，波蘭人證明了自己處理探尋生命掙扎與痛楚主題的天賦和能耐，從劇場到電影，這個自古位處兩大強權民族中間的國家，表演藝術的形式和深度都發展到驚人的成就，戲已不只為戲，更是反映上至國族宗教，下至家庭個人的一面多角鏡，充滿著張力，眩惑和迷人之處。