Pains of Youth

對於戲劇這項領域，我實在是極業餘的門外漢，向來看不出什麼多深入的門道，選擇上多是依照對劇作家的印象和對劇本的認識，關於導演或劇團風格等知識少得可憐，但Katie Mitchell倒是名例外，當然，作為National Theatre的常駐導演，確實使我有更多機會接觸到他的作品，然而更重要的是，Mitchell經常處理的題材也都是我喜愛的，Ivanov、A Dream Play、The Waves、Women of Troy等等，探討的都是心理、生命、困境和死亡等最吸引我的議題。

Pains of Youth是Ferdinand Bruckner以一戰前1920年代的維也納為背景，講述一群醫校生間互動的劇本，中產階級知識分子在藝文絢爛到達最浮誇，卻很少人意識到正走向隕落的奧匈帝都，其時心理分析正開始蓬勃發展，整齣劇的主旋律便是在那時的階級和文化氛圍之下，牽扯道德與欲望等心理問題在這群年輕人間慢慢衍生、蔓延，最後爆發的過程。

本文對照時代，也可以看作Bruckner對戰前的風暴權力中心(歐戰的導火線即是奧匈王儲Franz Ferdinand與其妻在Sarajevo遇刺引發)，從社會和文化層面，用一種集體潛意識的心理剖析，隱喻新時代和新思維所帶來的內在問題，猶如瘟疫般，在爛熟的舊社會皇城延展開來。

同樣是戰前(一戰與二戰)，同樣是流亡海外，同樣是頂層的菁英階級，談論Bruckner，尤其是Pains of Youth，實在很難不想到最後以自殺告終的Stefan Zweig，而從Zweig再對照回Pains of Youth，其回憶錄〈昨日世界：一個歐洲人的回憶(Die Welt von Gestern: Erinnerungen eines Europäers)〉裡對於戰前的描述，就更值得彼此參照。一個經歷啟蒙運動，人權和人文精神邁向美好的前程，文化到達巔峰，正企圖建立一個統合，突破疆界的大歐洲，群眾對自己身處的時代有著絕對的信心，堅信文明發展至此，戰爭等野蠻的方法將離人類越來越遠，人們再爭吵，再抗爭，也不過是新世界的更好解決方式，不會鑄下大錯，殊不知，一場規模龐大，殘忍嚴酷的人為災難，正要鋪天蓋地地席捲而來，誰也想不到這竟是太平盛世崩壞前夕的光景。

文明之名，其實經不起任何考驗。

「…..我們還在寫詩論藝….逍遙自在地品嘗著各種珍貴的藝術佳餚，根本未曾擔心地向前望一眼。直到幾十年後，當我們頭頂的房屋傾倒，我們才認識到，原來基石早已被挖空，隨著新世紀的到來，個人的自由也開始在歐洲消亡。」

Zweig是這麼回憶的，才子的文字給此劇下了註解，強過我魯鈍地堆砌與詮釋。