尋找 Bertolt Brecht

無意間在旅遊書的地圖上看到Bertolt Brecht故居的文字，才知道原來還有這麼值得一探的地方，入口面對大馬路，但實際Brecht夫婦住的是後面一棟三層的樓房，帶有一個小院子，十分清幽恬適，絲毫不覺街道的庸擾。自1953年10月直到過世，夫婦倆都住在這，他們並不住在同一層，Bertolt住在二樓，Helene住在三樓，這對劇場夫妻注重自己的生活空間，平時也不會主動闖進對方的小世界，甚至到了Bertolt去世之後，Helene仍完全保存二樓的樣貌，絲毫沒有更動，就鎖在那空著，彷彿Bertolt依然在此間閱讀、寫作般。如此一來參觀者也得以完全看見作家生活起居的環境，和他的興趣與思維，樓層並不大，一共是三間房間，最後一間是Bertolt的臥室，也是他過世的地方。整個樓層沒有什麼豪奢的家俱或擺設，就是尋常的桌椅和書櫃，Bertolt家裡的藏書約有四千餘冊，就量來說以一名作家並不算特別得多，不過若是考量到Bertolt大半生顛沛流離，逃避戰亂迫害，這樣的數字也是合理的。值得一提的是在前廳和主廳都各掛著一張孔子畫像，以及桌上分別擺放著馬克思、恩格斯和列寧的照片，主廳還有一本聖經和天使塑像，足見Bertolt多元的喜好，也反映了個人思想理論的根基所在。有趣的是，主廳各角落放置多張書桌，解說小姐說Bertolt習慣同時間創作多項作品，喜歡分門別類在不同的桌上進行不同的工作，使我想到忘了在哪聽過陳玉慧說自己嫁到德國後，養成了用兩張桌子寫作的習慣，一個寫報章文類，一個寫小說，互不相犯，於是我問導覽小姐是不是德國人都這麼注重規劃分類(不過拿慕尼黑和柏林人比較，可能是德國國內最有差距性，不太恰當的舉例)，他沒有直接回答我的問題，但表示如果有空間有預算，誰不想擁有數張書桌來工作呢？我想答案應該是肯定的。我注意到主廳還有一些西洋棋盤和撲克牌等娛樂性的物品，解說小姐說Bertolt喜愛找同行在家一起討論，一同構思創作，他很享受和朋友高談闊論的時光，甚至當年搬進這棟樓房之前，東德當局對夫妻兩人要使用三層樓的空間，很不符合社會主義原則很有意見，Bertolt也是拿可以招待國內外文藝工作者為由得以如願，可是從另一方面來說，Bertolt同時有很自我、討厭被打擾的習性，他不喜歡接待冒然來訪的朋友，住的地方總有兩道外門，一邊有人按鈴，他可以從另一邊溜掉。Helene在丈夫死後，整理複印好手稿、文獻等物品後，沒有再花時間在這裡，對他來說二樓是屬於Bertolt的，不過他倒是搬到一樓去住，把花園弄得漂漂亮亮，Helene是知名的舞台演員，手邊總是擱著劇本，他同時也負責打理Bertolt劇場上至行政下至雜務大大小小的事情，是位非常能幹的女性，Helene來自維也納，燒得一手奥地利好菜，廚房裡也放著一排的食譜，導覽員告訴我地下室現在是餐廳，十分推薦晚上來嚐嚐Helene的私房奥地利料理。


Helene Weigel Brecht在老伴往生後在這裡又住了十幾年，直到息勞。




















離晚上餐館開張還有幾個小時，於是我詢問了一下其他在柏林有關Brecht的場所，其實都在附近，夫婦倆的墓地就在房子旁邊，Dorotheenstädtischer是座幽靜的小墓園，沒見到看守人員可以問確切位置，還好Brecht夫妻的墳就在入口轉角處，很容易找到，沒有塑像，沒有墓誌銘，就兩塊普通的石塊刻上名字，以及前面一方長滿植物的小塊土地，再符合這兩位低調不鋪張的左翼藝文伉儷不過。

順著大馬路往南向河邊約莫五分多鐘的路程，便可以看到Berliner Ensemble劇院，Brecht和其學生工作的劇場，大門前的小廣場立著一座Bertolt的銅像，直至今天還不時上演他的劇作，可惜我造訪的當天是演出別人的作品。

傍晚踅回Brecht之家，餐廳的看板已經擺了出來，大門卻是關著的，得自己推開走下地下室，還是一派低調，不過裡面卻令人眼睛一亮，倒不是裝飾多豪華搶眼，而是牆上掛著許多Brecht家庭的老照片，還有一面牆都是Brecht作品的劇場設計模型，這些東西在故居是難以一見的，十分有看頭。至於食物，都是德國和奥地利的家常料理，我選了一道Helene的私房菜Tafelspitz，清燉牛肉佐以口味淡雅的桃子醬與白芥茉，三片份量剛好的肉塊，略有嚼勁，非入口即散的雕飾之作，平實不失細膩，正是Helene給我的印象。