Belarus Free Theatre

很難相信，現在歐洲還有會因言論與創作被羅織重罪，甚至賠上性命的國度，白俄羅斯被稱為「歐洲最後的獨裁政權」，也是全歐洲唯一仍在執行死刑的國家，總統Alexander Lukashenko執政超過16年，高壓統治造成大量人口外流，平均每年逾千公民｢失蹤｣，一般認為被貼上異議人士標籤的都難逃魔掌，許多被秘密處決，連反對陣營的總統候選人都曾被武警公然痛毆棄之街頭，獨裁政權的跋扈可見一斑。哪裡有壓迫，哪裡就有反抗，而且往往壓迫反倒滋長最動人的創作，Belarus Free Theatre成立於2005年，Lukashenko第二任任期的尾端，作為一個反威權的地下劇團，必需躲躲藏藏，在資源極有限的情況下製作演出，更是把自己的身家性命投入危險的境地，藝術總監NataliaKoliada表示自己曾多次被拘押，秘密警察威脅要強暴並殺害他，但BFT沒有因恐懼解散，反而由於出眾的表現與勇氣，逐漸在歐洲乃至於世界舞台上闖出名號，這次在Young Vic登台即吸引大批藝文界人士到場相挺打氣，Sienna Miller和Jude Law攜手在劇碼裡客串一段，Ian McKellen、Jonathan Dimbleby、Adjoa Andoh和Samuel West等人也到場藉致詞等形式表達支持。BFT的名聲不單因其艱困的背景獲得掌聲，他們的演出同樣值得受到喝采，當晚兩段劇碼，前一齣讓觀眾認識白俄羅斯的問題與處境，後一齣則充分展現演員的能力，以及編導對處理情感與回憶不流於濫情，笑中帶淚的沉穩功底，反倒是Sienna Miller和Jude Law拿著劇本坑坑巴巴地客串部分減低了劇情的張力，當然，這樣的安排有話題性，也能吸引觀眾入場，當紅的好萊塢俊男美女巨星誰不想一睹丰采？但是否掀起高潮恐怕真是見仁見智，至少我個人是持相反的觀點，另外主辦單位請來的政經、傳媒贊助代表的發言也嫌過多與太官腔官調，沒錯，國際有力的機構和人士的發聲有助BFT在白俄羅斯的發展與安全，但舞台還是該給表演者發揮，BFT有能力有自己的方式讓觀眾關注投入白俄羅斯的過去與現況，何不把燈光焦聚在真正的主角身上？