Billy Elliot

這大概是我看過最好笑的音樂劇了(身為Monty Python迷的我竟然錯過”Spamalot”真是難以原諒的行為)，情節完全移植2000年的同名電影，音樂則由流行、電影配樂和音樂劇名家Elton John操刀，合拍的程度有點出乎意料，即使像我這種對West End音樂劇和勵志題材作品有點冷感的觀眾，都很容易融入”Billy Elliot”的氛圍，感受笑中有淚的起伏編排。故事發生在80年代煤礦工人大罷工的時期，這也是我自己從學生時代就很好奇和關注的一段英國抗爭歷史，市面上相關討論和反思的書籍與報導很多，並且一直都新的研究或訪談出現，是個歷久不衰的話題，懶得花時間找資料的朋友可以從BFI出的DVD，The Miner’s Campaign Tapes著手，集結1984年一些獨立影人拍攝的紀錄短片，不只有那些著名的和警方衝突畫面，也和工人的家人們作了很多深度的訪問，很值得一看。這樣的背景也許就是我喜歡”Billy Elliot”很重要的一部分原因，和看電影的時候一樣，還是會為了父親為幫Billy籌錢回礦場上工，與哥哥最終接納並幫助弟弟志願的橋段感動，為了親情，他們背叛的不只是工會，不只是一輩子的親朋好友和街坊鄰居，是價值，是信念，是生於斯長於斯的傳統與認同，更是對自己的輕蔑和羞辱。音樂劇”Billy Elliot”在中場休息後加了一段印象中電影應該沒有的過門段落，藉由聖誕慶祝大大嘲弄了Margaret Thatcher一頓，十分過癮有趣，英國工人階級真的是恨Thatcher夫人入骨，每次大伙聚在一起聊天，只要諷刺個幾句，總能獲得滿堂喝采，記得有一年在Marxism的聚會裡，不知道怎麼開了頭，與會人士對Margaret Thatcher的忿懟又延燒起來，很多人說哪天老太婆死了大家一定要碰個面大肆慶祝一下，還引得幾名十幾二十歲的年輕人非常不解地詢問，積極投身愛與和平的同志們怎麼會想要去慶祝一個個人的死亡，前輩(其實也包含很多很多的晚輩，足見傳承的力量，這筆仇恨要了我看是很難的)們表示Margaret Thatcher讓人民自生自滅的冷酷作風，毀了他的一生，毀了他父母、孩子、家庭和親友的一生，在那個時候，他們看不到任何希望，整個城市都被拋棄在絕望之中，這是現在後輩難以體會的(這恐怕也是”Billy Elliot”裡父兄抉擇的動人之處)，他們不會也不想對已經不在權力位置上的Thatcher夫人有任何行動或騷擾，但永遠不會忘記那幾十年，影響自己一輩子的黑暗。話說回”Billy Elliot”，改編電影的劇場版還是有些限制，像是工人和警察對峙的巨大衝突感和男孩奔跑跳躍而過的意象就被打了很大的折扣，不過兩個小男生的感情倒是著墨更多，非常可愛。此外，雖然我對小男孩舞蹈和演戲的能耐非常嘆服，不論技巧和情感都大大超乎預期，但有些事情畢竟是殘酷的，尤其是在表演藝術，台上的表現是經年累月，身體的練習和經驗思考的累積，一名芭蕾舞者所能綻放的力道和協調性，畢竟年齡還是有差異的，再強調一次，我喜愛男孩的舞蹈，情感抒發是如此可信，只是總忍不住想像當下頂尖舞者的肢體與律感，我更期待看見是他的未來。