Cabaret

去年紐約行除”Sleep No More”外，不能免俗地也看了齣Broadway音樂劇，挑的是當時頗受注目，跟電影有些淵源，Sam Mendes執導，Michelle Williams和Alan Cumming主演的”Cabaret”。 ”Cabaret”原本就是Broadway音樂劇，1966年初演即是大熱門，紐約、倫敦兩地檔期不墜，但廣為世人熟知主要透過1972年的電影版本，一雙純摯大眼，台風氣勢逼人，歌藝非凡的Liza Minnelli詮釋女主角Sally Bowles深入人心，被視為片廠歌舞片黃金時代的最後經典。Mendes相隔15年再度回到Studio 54製作的”Cabaret”，把前列的觀眾席改造成歌舞廳的坐位，部分觀眾化身電影中鏡子映照的台下芸芸眾生，臨場感更濃厚。不過導演最顯著的改編是大幅增加Master of Ceremonies的重要性，Sally幾乎退居配角的位置，MC本來就是個搶鏡的角色，載歌載舞，充滿戲謔、嘲諷人世的舞台人物很容易受到注目。過往的版本其功能主要還是串連台上、台下，各式人物以及環境變遷的關係，這個新版本當然這些功能依然存在，但藉由重要性的提升，效果被明顯放大，Cumming的MC更外放、無禮、具侵略性，更能夠對照法西斯陰影逐漸籠罩的社會氛圍，那種末世前的張狂、解放。Cumming的演繹固然出色，遭削減的Williams還是不遑多讓，這名經常在大螢幕上將角色賦予特殊個人特質的中生代女星，儘管在舞台口白表現尚有點缺憾，他的Broadway處女作仍舊光芒四射，很有說服力地豎立另一個有血有肉的Sally Bowles性格。一頭金髮，帶著點洋娃娃般的少女氣息，Williams的Sally兼具柔弱、易脆的敏感質地，和舞台表演散發誘人的性感魅力，加上最教我著迷，把情緒堆高歇斯底里至爆發前的臨界點，那份控制在感情飽脹下不穩狀態的能力，現場觀看是既屏息又讚賞，Williams絲毫不遜於劇場的前輩們，彷彿就是為Broadway而生的演員，實在太適合舞台。