“Punch and Judy Show” 350歲了！和歐洲許多地方發展出來的傳統偶戲一樣，這齣打自維多利亞時代起便有記載的劇目，源自大眾聚集的廣場和市集等處，徹頭徹尾是市井小民的活動，跟王公貴族完全扯不上任何關係，生葷不忌的玩笑層出不窮，而因為古早年代資訊不發達，教育也不普及，人民普遍不識字，在熱鬧與充滿惡趣味的橋段和笑點背後，木偶表演者(通常是一個人兩手在同一個場景扮演兩個角色)往往將對時局的嘻笑嘲弄融入劇情即興演出，所以每個偶師的每場戲在劇情和台詞上會有些許的改變，且本來就是要引得滿堂瞎起鬨的玩意，沒有什麼既定的規條需要遵行。到了21世紀，“Punch and Judy Show”當然不再具備傳遞小道消息的功能，但那些肆無忌憚，不管道德禮節只管惡整情節依然能夠最直接地逗人發笑，就像看卡通Tom被Jerry往死裡打、炸得粉身碎骨觀眾只覺好笑不會有任何殘忍的疑慮般，Punch一路下來鬧得滿城風雨觀眾也是狂笑不止。可以想見，如果單是以上的敘述是不足以被Barbican挑選當作慶祝350週年的代表，也可以想見，作為一個當代的版本，幕前幕後界線的模糊與跨越一定會被拿出來耍弄，不過值得慶幸的是，Improbable劇團並沒有太刻意太自以為聰明地在這點上大作文章，而是在賣傻方面繼續舖疊，我們可以看到兩名偶師笨拙地出來收拾殘局，還要小聲提醒觀眾該看的是木偶而不是演員、老是自做多情把女樂手的提醒認作傳情、或是戴著個牛頭大演感情戲等等，”The Devil and Mister Punch”聽不太到劇場常見的那種中產、自制、禮貌性的笑聲，沒什麼好作態的，觀眾開懷大笑、笑到岔氣的聲浪不絕於耳，不是因為要表示自己理解了什麼轉折或隱喻，而是因為此劇就是如此直接，如此直接地蠢蛋。
喜感就是這麼一回事，當氣氛搞開了之後，什麼東西都好笑了，一抹濃濃的笑意好像就溶在空氣之中，隨時要蹦出來，哪怕是一個平常的動作、一個延遲、一個表情、乃甚一個沒有表情，都讓人忍悛不禁。That’s the way to do it!
沒有留言:
張貼留言