Die Gezeichneten (Love One Another)

觀看有些Dreyer的早期電影實在很難不聯想到Griffith，前輩的影響是明顯的，Leaves from Satan’s Book在敘事結構上承襲Intolerance，Love One Another尤其在片尾幾場交錯剪接暴動追逐的戲碼則堪比The Birth of a Nation的救援場面，緊張的氣氛營造地非常出眾，和The Birth of a Nation將三K黨當作英雄，有色人種作為反派不同的是，現在看起來Love One Another在種族設定上政治正確多了，講述俄國革命前後一名猶太女孩Hanne-Liebe多舛的命運，從小因為種族因素不被允許和斯拉夫籍的鄰居玩耍，還要遭受羞辱責罵，長大為流言蜚語重傷被迫離開學校，家人在暴動裡慘遭屠戮，Hanne-Liebe千鈞一髮之際為年少時的愛慕對象Sascha所救，兩人再次遠離家園，面對不可知的未來。Dreyer一生都標榜自己是反猶太主義的堅定反對者，但在生平為數不多的創作中，Love One Another是唯一直接處理相關題材的作品，自有其重要性。電影是由同名的丹麥小說改編，德國電影公司Primusfilm出資製作，小說本身在北歐和德國都十分暢銷(德文版”Die Gezeichneten”的意思是”The Marked Ones”雖和丹麥版略有出入，但一樣是電影與原著小說同名)，Dreyer亦因此有機會得到國外的資金，也逐漸形成往後Dreyer的拍片模式，先從北歐圈的丹麥、瑞典、挪威等地各處拍攝(這當然也和Nordisk公司本身的性質有關)，然後轉往德國，再來就是大家熟悉的法國時期了。Love One Another不僅資金和題材跨國域，為了求好心切，務使小細節都具說服力，Dreyer帶著場景設計師Jens Lind赴波蘭Lublin地方的猶太社群取經，將成果和想法帶回德國柏林搭景拍攝。只是Love One Another和大多數Dreyer電影的命運差不多，上映後叫好不叫座，後因歐陸局勢動亂被認定佚失多年，直到60年代才被影史學者Vladimir Matusevitch於Gosfilmofond的資料庫裡發現，送回丹麥電影博物館修復並將俄文字幕卡重新譯回丹麥文，可說影片的身世和內容一樣充滿顛沛流離的故事性。

(The Passion of Carl Theodor Dreyer)