One Man, Two Guvnors

明星效應在表演產業常常是攸關生死的要素，尤其是長檔期的劇場，最顯著的宣傳焦點都圍繞在劇作家、導演、暢銷原著，以及當然，挑大樑的主角。”One Man, Two Guvnors”從National Theatre一路演到West End，所有的焦點都在近年迅速竄紅的喜劇演員James Corden身上，上節目也都是這名當紅炸子雞出馬，無可否認地，Corden的喜感與個人魅力確實驚人，戲是叫好叫座，日前跨洋登陸Broadway，同時West End的製作仍繼續上演，只是場地搬到幾條街距離的Theatre Royal Haymarket。要頂替首席明星幾乎是不可能的任務，畢竟Corden一路以來都是最大的賣點，而且角色愛耍小聰明卻掌握不住情況的個性幾乎就是為了Corden多年經營的舞台形象量身訂作般，取代難以想像，不過年輕的威爾斯演員Owain Arthur首晚登台就博得滿場熱烈地喝采，各大媒體隔天都爭相報導熱烈的迴響，Arthur和Corden頗有淵源，多年前”The History Boys”從National Theatre轉戰West End，就是Arthur接下了Corden飾演的角色，但Timms並非主角，沒有受到那麼大的注目，Arthur雖稱職卻未能造成轟動。”One Man, Two Guvnors”改編自義大利劇作家Carlo Goldoni所著Commedia dell’Arte的收尾經典”The Servant of Two Masters”，講失業困頓的Farncis Henshall自作聰明地接下兩個管家的職務，殊不知兩家有著千絲萬縷的複雜關係，本來就麻煩一堆了，被他一瞎攪和更加難以收拾，改編劇本作者Richard Bean把背景搬到搖擺的60年代，Commedia dell’Arte原本就突顯角色間巨大反差的趣味，放到階級傳統根深蒂固，活力十足的戰後英國極為合拍，擅長嘲諷、損人、拿刻板印象和政治不正確大開玩笑的英式幽默又對營造不同角色的特質很有幫助，不只是Farncis，幾個主要人物都展現出獨特的個性魅力，而且，他們都太好笑了，觀眾得捧著笑到痛的肚皮撐完全場，不僅如此，刻意復古的伴奏樂團動聽且富趣味，也是不可或缺的亮點之一(唯一要擔心的是坐在最前排的觀眾，有可能被整得很慘)。James Corden這次的表演我沒有看過，我是Haymarket上檔第二天去的，要對沒看的東西說三道四實在有欠公允，但在觀戲的時候我總不免憶想，Corden不少喜劇好笑是真的很好笑，但也常藏著一股侵略性，有時候會看得有點坐立難安，Timms不是那麼張揚的角色，Farncis卻是這種類型的極致，會玩到什麼樣的程度難以猜測，我倒還滿欣賞Arthur自然平順的演繹方式，讓”One Man, Two Guvnors”流暢得一絲壓力也沒有，回味起來只有歡樂愉快的美好記憶。