Globe to Globe: Antony & Cleopatra

劇團/ Oyun Atölyesi, Istanbul (土耳其)

語言/ Turkish (土耳其語)

伊斯坦堡的Oyun Atölyesi (Play Workshop之意)劇團為Haluk Bilginer和Zuhal Olcay於1999年共同創立，現今在土耳其戲劇界佔有相當重要的分量，說起Bilginer，不只在土耳其，連在英國都算是家喻戶曉的名字，這名全方位的演員於Ankara State Conservatory畢業後，1977年便赴英發展，直到90年代初返鄉，許多劇場和電視劇都可以看到他的身影，參與過的劇場作品包括”Macbeth”、”My Fair Lady”、”Phantom of the Opera”等等，也在眾多國民電視影集如”Eastenders”、”The Bill”、”Murder of a moderate”等裡面演出，這次他帶著自己的劇團重回英倫，還挑大樑飾演Mark Antony，稱得上是一次光榮的回歸。Bilginer深邃粗曠的五官，非常貼切一代饒將Antony，飆揚的演出亦很能傳達英雄為情痴狂的形象，相信不會有人失望。但在這個優秀，卻稍嫌中規中矩，似乎種種環節都在意料之內的製作中，最令人情不自禁留意的角色，是Zerrin Tekindor所演的Cleopatra，Tekindor在土耳其同樣也是極知名的演員，不僅如此，他還是一名出色的視覺藝術家，他所詮釋的Cleopatra集合多種特質，深情，背叛，易怒，神秘，危險，迷人，像是老電影走出來，現在已經消失的複雜類型，屬於Garbo、Dietrich、Lamarr系譜的女性，既是女皇又是妓女，既是女神又是魔鬼，在他身上有種多元且致命的吸引力，再符合千百年來對Cleopatra的想像不過了，一個蛇蠍美人的原型，也落得一個蛇蠍美人的下場，如同一個完美的對稱，他像蛇一樣誘惑、取走他人的性命，自己也死在蛇的毒牙之下。