Globe to Globe: Julius Caesar

劇團/ I Termini Company Benvenuti and Lungta Production in collaboration with Teatro di Roma, Rome (義大利)

語言/ Italian (義大利語)

看戲是種很主觀的事情，跟看上某個人差不多，是你的菜就是你的菜了，有些地方聽不懂看不明白也無所謂，除了為之著迷還能做什麼呢？369gradi和Lungta Film聯製的”Julius Caesar”大概吻合了幾乎我所有偏愛的元素：現代主義、身體劇場、強烈而糾纏的情感、象徵意味濃厚的風格化取向，且不用說這世界上還有哪的男人隨便穿個襯衫或西服會比義大利人好看？就看著古代雄霸一方的羅馬諸將，轉化到現代之後，時而激昂時而失魂落魄地行走在舞台上，內心的抉擇隨時在折磨在拷打著瀕臨崩潰的身軀和靈魂，就像演員們帶著的那幾扇門，有時候是依靠，有時候是遮蔽，有時候立在那像座僵死的牆壁，有時候是對裡對外交通的管道，有時候一聲巨響地倒塌，有時候是要背負的十字架。此劇真正的神來之筆，是把中心人物Giulio Cesare (Julius Caesar)整個抽離，原作固然Cesare到第三幕便遇刺身亡，好歹也是個戲份極重的要角，要拿掉談何容易，但369gradi和Lungta Film的版本最厲害的地方在於，Cesare在角色上確實被徹底抹消，他的台詞，他的性格借由他人之口建構道出，但實際上Caesar自始至終都在所有角色的口中心裡，他是整個戲劇張力漩渦的中心，一切愛恨情仇，謀殺與軟弱皆與其相關，像是詛咒或夢靨般地揮之不去，Andrea Baracco導演下那缺席的Cesare恐怕比任何活生生在舞台出現的版本還要有真實感。至於Cesare遇刺的場景，眾人圍繞著一張破損的椅子，分別拿紅色粉筆在上面畫出一道道的痕跡，然後Bruto (Brutus)彎腰喃喃幾句補上最後一道痕跡。爾後Cesare鬼魂向Bruto顯現的段落，則是其妻Calpurnia身著喪服卷縮在那張破椅中銜著白蠟燭出現。而Bruto之妻Portia吞炭自殺亦極具象徵風貌，他將手心和腳心塗成紅色，再把兩盞燈泡塞進口裡，雙手交疊躺在門版上。結尾Bruto之死呼應了Cesare遇刺的一幕， Bruto要求手下幫助已敗給Marc Antonio (Mark Anthony)的自己求死的心願，一陣推託之後，他先和手下接連親吻告別，接著手下圍繞著他越跑越快，最後拿起紅色粉筆陸續在他的白襯衫上畫出紅色的線條，如同那張破椅子上的一般，用這樣的手法歸結生死都千絲萬縷的兩人並結束全劇，能不衷心地爆出一聲喝采嗎？