Globe to Globe: King Lear

劇團/ Belarus Free Theatre, Minsk (白俄羅斯)

語言/ Belarusian (白俄羅斯語)

Belarus Free Theatre這隻在歐洲最後一個獨裁國家不畏權勢，爭取自由的劇團，近年在國際上漸漸闖出了不小的知名度，倫敦因為Jude Law等明星大力支持，成為此團較常造訪的地方，我自己也到場看過兩次，帶有政治批判和對現代人處境的風格，印象頗為深刻，只是依照前兩次的經驗，雖然十分喜愛，倒也還沒有到奉為當季最尊崇製作的地步，這次受邀參與Globe to Globe，要突圍而出更為困難，但無庸置疑地，Belarus Free Theatre版的”King Lear”絕對有和任何劇團一爭高下的氣勢。以往提起King Lear這個角色，多讓人想到一名年邁老人的形象，演出者泰半是年高德邵，受人尊崇的大前輩，畢竟要讓渡王位，最直接的解釋就是對國家大政已力不從心，但Alec Sidorchik飾演的Lear卻非如此，不見白鬚鶴髮，沒有步履闌珊，是位精力旺盛，乃甚有點粗俗暴烈的國王，與其說已無法有效地運用權力選擇放棄，還不如說捨去是做為展現權力的一部份，他勁裝推著嬰兒車出場，女兒們穿著傳統服飾，唱著歌謠向父親諂媚，龍心大悅的國王從嬰兒車鏟出黑色的土壤，女兒們兜起來接著，像懷孕一樣，國土的劃分就這麼用著鄉俚的方式呈現，除了豪氣，此Lear也有殘暴的一面，不滿意最貼心的小女兒沒有對他大獻殷勤，盛怒下打得Cordelia鼻血直流，Belarus Free Theatre很喜歡放置這類歡愉中突然權力者施暴的場面，霎時間幽默的氣氛轉變成殘酷，加上一些酷刑的的安排，很難不讓人和白俄羅斯的威權統治產生某種程度上的連結。有著這樣精力旺盛又兇狠的個性，被Goneril和Regan兩個女兒過河拆橋，冷漠以待會大發雷霆，放逐途中在海洋上和天氣與命運鬥爭而發瘋，裸身在大海間浮沉，皆順理成章容易理解。這是一個歌舞慶典以變調收場，殘酷在陰暗處時不時探個頭出來，掙扎在眾多情況下求生存，力道十足的”King Lear”，一個屬於Belarus Free Theatre的”King Lear”。