Globe to Globe: Romeo & Juliet

劇團/ Grupo Galpão, Belo Horizonte (巴西)

語言/ Brazilian Portuguese (巴西葡萄牙語)

根據官方資料顯示，巴西Grupo Galpão的”Romeo & Juliet”是系列裡唯一曾在Globe上演過的劇目，看完戲之後，不難理解為什麼主辦單位要把他們邀請回來表演。演員奏著樂器，拉著隊從劇場外穿過觀眾一路走上舞台，台上停著一輛裝飾俗艷的車子，周邊搭建著簡單平台，透露了Grupo Galpão出身街頭的特質，街頭表演首重吸引路人的目光，拿出看家本領讓人佇足欣賞，熱鬧狂歡的氣氛始終不墜，深度的探討就顧不及了，老實說是欠缺了點悲劇氣息，但有誰在乎呢﹖滿場的觀眾把Yard塞得水泄不通，要動一下身子都困難重重，是截至目前為止盛況最空前的一場，千百人潮要的是嘉年華般地喧囂。沒有中場休息，一百分鐘的時間貌似短促，這一眾演員半張臉塗上白彩丑妝，Mercúrio (Mercutio)還頂著一顆紅鼻子，Romeu (Romeo)踩著高蹺，拉著手風琴，Julieta (Juliet)穿著芭蕾舞鞋，蹎著腳像舞者一樣走路，Ama (Nurse)的服裝把乳房過分誇大，每次從車窗探出頭來必將兩個團球先放出來，兩家世仇決鬥起來笑料百出，一團混亂連柱子都被當作敵人瞎砍，人死也要戲劇化地拖個半天，不停捉弄台下觀眾。Grupo Galpão的”Romeo & Juliet”是馬戲、雜耍、丑戲，以及巴西民俗舞蹈和音樂的綜合體，看的是這班流著街頭藝人血液的演員如何把玩耍弄，並融入歡愉的氣氛，而不是多麼投入劇情，我想這也是他們選擇”Romeo & Juliet”的原因，觀眾太熟悉整個故事，不需要費神搞清楚情節發展，如果有人沒聽過大名鼎鼎的悲劇也沒關係，台上還安排了Shakespeare這樣一個說書人兼打雜的角色，跟著忘情歡笑就是了。結尾和開頭一樣，演員在如雷的掌聲中奏唱著下台，穿過人群，到劇場門口歡送大家離開，跟他們聊聊天拍拍照也沒問題，Grupo Galpão毫無疑問是全系列最親和的團體。