2009年7月31日 星期五

England People Very Nice

這齣Richard Bean的新戲用詼諧的手法,以四段英格蘭移民潮的歷史為架構:法國胡格諾教徒、愛爾蘭人、猶太人和印巴人(戲裡故意以一名孟加拉移民為中心,突顯英人對前殖民地認知的含混與漠視),編織出一幕幕衝突和融合交織的悲喜劇。
Richard Bean使用大量類似的對白,不只讓劇情活潑可笑,更給予歷史一再重演的荒謬感覺。在舞台設計上,大量運用類似Monty Python式的動畫投影在佈景上,並和演員互動,同時製造出景深來,非常搞笑,也非常風格化。
英式幽默獨步全球,其中很重要的因素便是對刻板印象的使用,”England People Very Nice”有著移民的背景,自然是玩得不亦樂乎,演員也有很大的發揮空間,在腔調和身體語言上扮演多重角色,從台下觀眾從頭到尾笑得東倒西歪的反應,不難理解這戲的過人之處。
有人認為此戲有種族歧視的問題,這顯然是大大誤讀了劇情和表現手法,”England People Very Nice”很顯然地是在論述,英格蘭的歷史即是移民者的歷史,一代人用著早先移民留下來的資產與文化當做民族傳統的標記來排斥新一批的移民,有悲劇會發生,但同時也會有愛情和友情產生,人和人之間還是會融合下去,文化也才不會僵化死板,才能生生不息地發展下去。
最近和女主角Michelle Terry真是相當有緣,不久前才在同一個地方看了她領銜的莎劇”All’s Well that Ends Well”,節目單上說她有參與電視劇”Extras”和”Law and Order”的演出,老實說我是一點印象都沒有,”Law and Order”我只看過一兩集自然不消提,”Extras”大概就是角色太小,況且Ricky Gervais在自己的戲裡總是唯一的焦點,可見好演員還是需要多點且大點的舞台發揮,Michelle Terry在兩齣舞台劇扮演五個角色,能收能放,可歌可舞,都相當出眾,希望她將來的機會能夠越來越多。
歷史是齣不斷重複的荒謬劇,但因為人是舞台上的演員,所以總是有笑有淚,在燈光熄滅之時低迴不已。

沒有留言: