小鎮綠衣人的神奇魔法

無獨有偶，2008年法國和台灣都有打破票房紀錄的本土電影，巧的是兩者多少都與小鎮郵差有些關係，一下子彷彿是什麼賣座密碼般，綠衣人頓時神奇了起來。
Bienvenue chez les Ch’tis描寫Kad Merad飾演的一名Salon-de-Provence小郵局主管Philippe，想假扮殘障帶著一家三口調職到陽光普照的Côte d’Azur，沒想到被識破，反而被貶到北邊Nord-Pas-de-Calais省一個叫Bergues的小鎮去，原本在南方被刻板印象搞得心驚膽跳的Philippe，在一連串的誤解和磨合之後，漸漸發現北方生活的舒適可愛；《海角七號》也有相近的設定，在台北混不開的阿嘉回到故鄉恆春，暫時頂替受傷的茂伯送信，在和一群男女老幼、高矮胖瘦、性格相異的同鄉為演唱會暖場組團，同時和監督他們的日本冤家談談戀愛，慢慢對老家產生感情，也是一個不甘願遠離夢想之地，在小鎮找到歸屬的故事。
這其中自然沒有魔法加持，郵差本身有傳遞和聯繫的社會符碼意義，對於這種講人與人之間感情的故事最是恰當不過，而輕鬆幽默是最符合市場需求的最大公約數，喜劇總是最受歡迎的類型。這並不代表隨便一部電影拿勝利方程式套套就肯定大賣，情節橋段還是考驗著導演和編劇的功力。Bienvenue chez les Ch’tis的笑點想當然集中在生活文化差異和南腔北調的誤會隔閡，而且淺顯易懂，連像我這樣半句法語都聽不懂的也看得樂不可支，Kad Merad冷面笑匠的特質發揮得淋漓盡致，一臉無奈的落寞樣貌詮釋失意的中年男人非常傳神，動作更有一種不誇大卻充滿喜感的律動特質，這在醉酒騎車送信的一場戲展露無遺。個人最喜歡的是在出發前，Philippe去請教長輩關於Nord-Pas-de-Calais的狀況，老人家坐在陰影裡，活像是Marlon Brando在Apocalypse Now初露面的場景，說那裡夏天大概還有個零度上下，入冬以後氣溫便會直直落至零下10度、20度、30度、40度…嚇得Philippe目瞪口呆。還有到後面大夥雖然氣Philippe醜化他們，還是很善良地配合演出刻板印象的段落也讓我大笑不止。
《海角七號》可以說在小人物的塑造上更活靈活現，怎樣也要登台的老國寶茂伯、寶里寶氣的痴心水蛙、天才早熟的死小孩大大、努力執著的馬拉桑和一眾表現突出配角們，對白生動、印象深刻，相對來說主線感情鋪陳的單調和造作更顯得難以理解，友子和阿嘉互動老套、交換著尷尬且空洞的台詞，也不知道為什麼發生關係後敏感、怒氣沖天的友子忽然就變成甜美、善解人意的經理人，偶像演員的生硬和聲音沒有感情的問題在《海角七號》也難以避免，更重要的是兩段不同時空的戀情結合地太刻意，而演唱會大螢幕牽到女主角臉上也實在太煽情地不忍卒睹。
雖然說《海角七號》讓人喜愛的成分不少，而且可能創造出一種台灣電影的特殊韻味，但是明顯的缺點也未免太多了些，所以還是想說一句：魏德聖導演，加油，好嗎？

初稿 15/01/09, London